Il y avait eu, déjà, plusieurs tentatives (pas ouvertes au public) mais toutes mises en stand by par diverses raisons (cf. le précédent article notamment) tant de mon côté que du sien et notamment parce que j’attendais une certaine hiérarchisation et regroupement d’idées pour savoir vers quoi aller et ce qu’elle attendait, comme un client qui souhaite quelque chose mais n’arrive pas à le définir.
Et c’est vrai que ce n’est pas toujours évident, de toute manière et qu’il faut le temps pour ça, de plus que pour une boutique, il y a des tonnes de photos à prendre des descriptifs à faire, des choix à prendre, des idées à poser … ça ne se fait pas en un claquement de doigt.

Une prise de temps pour soi et une motivation commune a fait que la machine redémarre.

Bref, après avoir essayé Prestashop, qui est vraiment très bien, nous nous sommes orientés, du moins dans un premier temps et l’avenir nous dira ensuite et à l’utilisation si cela sera conservé ou pas, vers un plugin de boutique intégré à Wordpress, à savoir WP e-commerce réalisé par Instinct très pratique et à découvrir si vous ne connaissez pas.

Bref, la version 3.7 étant sortie il y a à peine 2 jours, la traduction française n’était pas au point et, surtout, était identique à la version précédente (3.6.12).

Pour une meilleure utilisation, tant dans le backoffice (la partie administrative) et le frontoffice (la boutique, visible par les visiteurs et clients), il était préférable d’avoir une traduction à jour, du moins le plus possible.

N’en trouvant pas, je m’y suis donc collé (un peu samedi soir et ce matin), pour en faire une, reprenant les textes de la version anglaise pour être sûr de ne rien manquer et les traduisant ou les complétant de moi-même, seul ou à l’aide de Google Traduction en adaptant les résultats car c’est un bon outil mais parfois il fait des erreurs de traduction ou de sens, et en me basant aussi sur le travail fait pour la traduction de la 3.6.12 afin de ne pas complètement perdre l’existant.

Manque de pot, je me suis aperçu que certains messages de la version originale n’apparaissaient pas dans le fichier associé (« EN-en.php »). Ils sont probablement directement écrits en dur dans le code.

J’en ai fait part à l’admin, Dan, du site d’Instinct mais leur ai quand même envoyé ma version car on ne peut pas faire mieux pour le moment dans ces conditions (à part peut-être sur certains mots ou sens mais j’ai essayé de faire au mieux), en voulant faire partager mon travail et en espérant que ça aide, du moins les plus pressés et que cela serve éventuellement de base pour une traduction complète quand on aura résolu ce problème de mots et phrases n’apparaissant pas dans les fichiers de langages, ce qui ne permet pas une réelle fonctionnalité « multi-lingue » de cet outil pourtant très intéressant.

Bien sûr, cela n’enlève absolument pas la qualité du travail accompli par Instinct.

Mais la traduction, quelqu’en soit la langue donc, ne peut être réalisée qu’à, disons, 90-95%.
Bon, c’est pas si mal.

Pour les intéressé(e)s et les plus pressé(e)s, cliquez sur le lien ci-dessous :

Bon, et puis donc, tout ça pour dire aussi que la boutique de ShadowMoon verra bientôt le jour avec toute sorte de choses intéressantes dedans.

---
Related Articles at Le Labo sous l'eau:

Le blog de ShadowMoon, artiste-peintre, créatrice de bijoux uniques, et autres que je vous laisserai découvrir par vous même, est donc ouvert depuis hier soir (tard) / aujourd’hui (tôt).

Le concept ou « ligne éditoriale » est assez sympa puisqu’il s’agira, pour ShadowMoon, de vous présenter, chaque jour, …

… une – nouvelle – de ses créations, quel qu’en soit le domaine.
Bref, chaque jour, une surprise, qu’il sera bien sûr possible d’acquérir par divers moyens.
C’est, pour l’instant, une version assez sommaire, qui s’étoffera avec le temps et qui sera intégrée dans un site complet et une boutique.

Techniquement :

• Utilisation de la dernière version de WordPress (moi qui utilise DotClear pour mon Labo sous l’eau, j’en suis finalement assez convaincu, il y a plein de fonctionnalités sympas même si ça me change du tout au tout)
• Utilisation d’un thème gratuit (cf. licence sur le blog), en attendant, éventuellement, d’en refaire un de A à Z,
• Personnalisation de ce thème : CSS + plugins + pages + image de fond originale (scindée en 3 parties à la base) retouchée en 5 versions dont une est choisie aléatoirement et en fonction du moment de la journée (jour/nuit).
• Mise en place de Google Analytics pour les stats et de diverses fonctionnalités via FeedBurner (notamment une redirection automatique du flux RSS originel du blog).

Voilà quelques petits détails sur lesquels je retravaillerai pour poursuivre les développements et amélioration de son blog (puis site/boutique).
Pour les amateurs de W3C, le blog est quasiment valide CSS et ne comporte aucune erreur Javascript (à part quelques petites coquilles – pas vraiment gênantes – que je corrigerai au plus vite, à cause d’un script spécial et de petits détails HTML du thème original).

Voilà, je ne parle pas plus et vous laisse découvrir tout ça.
De plus, elle va participer à une brocante/expo-vente ce w-e sur Paris, mais elle vous en parlera mieux que moi.

---
Related Articles at Le Labo sous l'eau:

Homework » ©2007 DJ Nailbomb.
Sortie : Mai 2007
>clic to see full size<

J’ai eu l’honneur de figurer parmi les rares privilégiés qui eurent la chance de recevoir chez eux ce « Homework » en CD-Vynil.
Mais vous pouvez, si vous le souhaitez, cliquer sur ce lien afin de lire l’article original (et originel) correspondant et télécharger le « pack » cadeau mis à votre disposition gracieusement par DJ Nailbomb.

Vous pourrez ainsi vous graver votre propre CD et vous imprimer la pochette.
Le concept « faites vous-même votre CD » est séduisant.
Cela doit être le premier que je rencontre sur le Net.

Les divers travaux musicaux de « nico nss », alias DJ Nailbomb, je les suis depuis quelques temps déjà…
Tout comme ces articles techniques très intéressants pour ceux qui veulent un peu découvrir l’univers du mixage, du scratch, …

Pour vous le présenter davantage, rien ne vaut un petit interview auquel il a bien voulu répondre :


- Salut Nico / DJ Nailbomb, alors, d’où viens-tu exactement ?
(bon, perso. moi je sais, d’Alsace, mais tu n’as peut-être pas toujours été là).
Salut xk_liber.
J’habite près de Metz en Moselle (5-7 Crew).
Je n’ai jamais trop bougé mis à part ma dernière année d’études, je suis assez casanier (frigo, pc et platines me suffisent amplement) !

- Présente-nous maintenant un peu ton parcours :
Bac S, Deug d’électro (c’est là que j’ai découvert l’informatique, Internet, le chat, les geeks,…), puis j’ai bifurqué vers une license/maitrise d’info-com et j’ai terminé par un Master en images numériques.

- Que fais-tu en ce moment (et/ou que cherches-tu comme taf, à défaut) ?
Je cherche du taf en tant que Graphiste web/print, Intégrateur web/multimedia, Monteur vidéo et le must serait de trouver une place en tant que Sound-Designer !
Ce sont des domaines passionnants mais il y a trop de monde sur le marché de l’emploi.
Damned…
Sinon je profite de mon temps libre pour mixer/scratcher et faire des sites web (je vais commencer à travailler sur un site/blog sur les chats (ces sales bêtes poilues qui déchirent les posters)).

- Concernant tes compos, tes mixes : quel matos utilises-tu, quelle(s) technique(s), ton ou tes styles de prédilections, combien en as-tu fait, depuis combien de temps … ?
Houlala, la musique c’est une vraie passion : j’ai commencé vers 8 ans à faire du piano et l’année suivante j’ai commencé la batterie.
J’ai fait 10 ans de conservatoire (avec du solfège en prime) et j’ai terminé par 2 ans de guitare.
Je joue également des percus (djembé, darbouka) et tout un tas de petits trucs sympas (didjeridoo, guimbarde, oeuf shaker,…)
[Il va falloir m'apprendre le didjeridoo, j'en ai un et ce n'est pas évident... ]

Un Didjeridoo

Un djembé

Une darbouka (ou derbuka)

Une guimbarde

A l’époque du lycée, j’ai joué avec plusieurs groupes de Métal en tant que batteur.
J’ai fait plein de petits concerts dans des cafés et des festivals locaux, j’ai même enregistré une petite démo de punk/hard-core.
C’était bien sympa, bien bourrin et la scène et c’est vraiment le pied !
Après les platines, c’est un autre trip : j’ai toujours voulu scratcher et mixer mais sans vraiment savoir ce que c’était réellement.
Après des années à me demander si oui ou non j’allais en acheter, je suis tombé par hasard (il y a 2 ans environ) sur une annonce pour un pack Dj pas trop cher et hop, j’ai franchi le pas.
Depuis je ne cesse de m’éclater, j’ai même acheté des platines plus puissantes !

Quel style de prédilection ?
La drum’n bass of course !
Niveau matos : une paire de platines, une carte son, un pc (avec Reason comme soft) et depuis peu un Kaoss Pad !
Avec ça il y a déjà de quoi faire, sans compter 2 ou 3 micros et mes instruments cités plus haut.
Au niveau des techniques, j’ai tout appris de moi-même : c’est long et chiant (quand tu penses que j’ai mis 2 ans à comprendre ce qu’est le MIDI), j’ai bouffé des forums entiers, j’ai squatté dans quelques studios d’enregistrement,…
Mais maintenant je commence à avoir pas mal de connaissances dans la MAO.
Idem pour les platines, je connais des DJs sur le net mais pas « en personne ».
J’ai mis en place des techniques pour mixer/scratcher en découvrant mon matos, ça a mis du temps mais apparemment ça tient la route.
D’ailleurs, je rédige depuis un bout de temps un article pour apprendre à mixer mais ce n’est pas évident d’être pédago…
Mais j’y travaille.

- Dans les styles que tu aimes (plusieurs je suppose donc là c’est un choix un peu difficile que je te demande, un choix éclectique), quelle serait « ta playlist du moment » (une dizaine à une douzaine de titres) ?
Effectivement, c’est difficile comme question !
J’aime vraiment tout :
J’ai écouté du Métal jusqu’à 18 ans, du Classique avec mes cours de piano, j’ai découvert le Hip-Hop en Colo, la Techno en Fac, le Jazz dans un studio d’enregistrement et l’Electro grâce au p2p (mais chuuut hein (chut2) ! ).
La drum’n bass et le scratch, c’est bizarrement quelque chose qui est en moi depuis longtemps et vu que maintenant j’y ai accès grâce aux platines, je diffuse !
Ma playlist du moment (on va bloquer à 10 titres) :
(metal) Tool – Vicarious
(dnb) Jenna G – Rising
(dnb) Calibre – Mr Right on
(electro) Bonobo – Flutter
(electro/Avant garde) Squarepusher – Full rinse
(hip hop/Rap) Akhenaton – Nerf de glace
(hip hop) Dead Prez – Hip Hop
(reggae/ska) K2R Riddim – Yin & Yang
(dub) High Tone – The Orientalist
(jazz) Julien Lourau – Agua

- As-tu quelque chose d’autre à ajouter (une annonce particulière par exemple) ?
Une annonce, oui : je vends mes anciennes platines ! :p

Le pack DJ de DJ Nailbomb, en vente !

Plus sérieusement, je dirais que la musique c’est vraiment génial et il faut que ça reste, avant tout, une passion.
Il ne faut pas partir dans l’idée de faire du fric car on peut se retrouver vite déçu. De mon côté, j’ai encore beaucoup à apprendre et ça m’éclate toujours autant.
Sinon, j’en profite pour te remercier pour ce petit interview, ça fait plaisir.
Bonne continuation à toi et à tes expériences dans ton labo !

Je suis bien d’accord avec cette conclusion !
Merci d’avoir joué le jeu et bonne continuation à toi aussi, dans tes expériences musicales et dans tes recherches de boulot !

---
Related Articles at Le Labo sous l'eau:

Monsieur le chien – T.1. – Paris est une mélopée. Sortie 2007 chez Théloma et disponible sur le web, notamment ici.
cliquez sur l’image pour la voir en plus grand

Ayant été séduit par le personnage (hmm… pas d’ambigüité Monsieur le chien si jamais tu passes par là ) et voyant qu’en plus de reprendre à 0 toutes ses planches pour les refaire en mieux pour son « alboume », il allait en créer plein de nouvelles autres à cette occasion et qu’aussi, il ferait une dédicace aux 150 premiers (bon, en fait, dans son grand coeur il s’est bousillé les mains à en faire sur chacun des albums sans limite de nombre, voir résultat ici) et bien, ni une ni deux, je suis allé me le commander.
A la réception, aucune déception, la qualité est au rendez-vous, l’humour aussi et la dédicace, excellente, elle m’a fait bien fait rire (ainsi que les gens à qui j’ai pu la montrer). LOL

Si vous désirez la voir, cliquez donc sur « Lire la suite ».
Vous y trouverez même deux extraits.


La voici la voilà :

cliquez sur l’image pour la voir en plus grand

Quel est donc ce personnage, Nicolas ?
C’est un membre du C.H.R.I.B.E.S. (Cercles des Humains Intéressés à Baiser Régulièrement Ensemble Solidairement), créé par Monsieur le chien, ce fameux Nicolas et Alan qui sera désigné comme leur président.
Ouvert aux hommes (et aux femmes) qui en veulent plus après avoir constaté que la raréfaction des coïts due à la vie de couple était plus qu’un simple sujet de plaisanterie… :-/
Le but final est donc « que les gros baiseurs cèdent aux autres une partie de leur cheptel », dixit Monsieur le chien.

Logo du C.H.R.I.B.E.S.© de Monsieur le chien, Nicolas et Alan.

Bref, ceci est un second fil rouge tout au long de la BD, en sus des réflexions personnelles (et pas si bêtes que ça) de Monsieur le chien.
Parfois, l’imagination fertile du personnage prend le dessus sur la réalité et alors on a droit à quelques immersions dans une sorte de délire personnel, de folie douce amère assez succulente.

Pour reprendre la description de l’éditeur, la BD de Monsieur le chien c’est :
« La BD d’un type laid comme un prince anglais , dont personne ne veut, luttant au pied à pied pour avoir des rapports sexuels avec sa propre femme ; la BD d’un fonctionnaire qui ne va pas au cinéma sur son temps de travail et qui finit le travail après 17h00 (pas toujours, hein… enfin des fois; ça arrive, quoi).
La BD d’un bonhomme qui pense pas mal, dit ce qu’il pense, mais que personne n’écoute ; la BD qui vous fera comprendre pourquoi le port du maillot de foot brésilien est festif alors que le port de celui de la France est raciste.
La BD qui vous expliquera comment un lion Tanzanien plein d’avenir, peut tomber dans la spirale de la facilité pour finalement devenir travelo à Malte. »

En voici, de suite, deux petits extaits, repris sur le site de l’éditeur, et à lire dans l’ordre (tels que présentés ici) :

 
Extraits de la BD de Monsieur le chien, T.1. Pages 52 et 53
cliquez sur les images pour les voir en plus grand

Bref, si cette petite description vous a plus, courrez découvrir son blog, voire même mieux, courrez vous acheter l’album (94 pages en couleurs pour environ 13,30Ǩ) !

Si vous voulez découvrir une autre dédicace perso faite par M. le chien, allez voir chez zeLong, il en a aussi eu une.

---
Related Articles at Le Labo sous l'eau:

Mais si, ce jeune homme plutôt doué de ses mains pour nous mixer du bon son et aux goûts musicaux assez éclectiques même si quand même très proches de l’Electro/Pop/New Wave.

Si vous connaissez Fubiz.net et les « Fubiz Broadcasts » (on peut les télécharger et s’abonner à ce podcast), vous le connaissez, c’est lui qui les a fait.:)

Cependant, depuis les derniers numéros, il a introduit et laissé un peu la place à d’autres DJs très bons (par exemple, avec le FB#15 mixé par le DJ producteur Junior Caldera ou le FB#12 avec le producteur Lifelike) afin de nous les faire connaître aussi.
Quoique, de temps en temps, il remet la main à la pâte.
Un bon exemple avec le FB#14 en y incluant un titre de sa composition, « Grand’Messe », que l’on retrouvera bientôt sur son premier maxi à paraître sur ColorZ Records !

En voici d’ailleurs un petit extrait : (90 sec.)

Credit : Diese – La Grand’Messe (extrait)

Intrigué(e)s, intéressé(e)s, séduit(e)s ?
Si vous voulez en découvrir un peu plus, ça se pase dans la seconde partie de cet article, sous la forme d’un « petit » interview.

xk_liber - Salut Diese !
Diese - Salut !

xk_liber - Pour préparer mon article sur toi, j’aurais besoin de connaître quelques infos supplémentaires que celles que j’ai déjà pu glaner sur ton blog
Diese - Ok, que veux-tu savoir ?

xk_liber - Alors, déjà, quel est ton parcours, d’où viens-tu… ?
Diese - Alors, je viens de Tours mais suis parisien d’adoption, par rapport à mon boulot actuel.

xk_liber - D’accord, comme moi quoi, du moins pour le boulot Et tu fais quoi de beau alors, j’ai cru comprendre, sur ton blog où tu en parlais dans je ne sais plus quel article, que tu bossais pour M6 ?
Diese - Oui, pour M6 Web pour être plus précis, d’ailleurs j’ai eu une réunion aujourd’hui, à propos de notre nouveau site (http://www.musicbrigade.com/). Je travaille, pour l’heure, en tant que webmaster sur plusieurs fronts. On a démarré notre campagne de pub télé le w-e dernier.

xk_liber - Cool, ça a l’air intéressant tout ça.
Diese - Oui, très. Donc sinon, pour mes études, j’ai fait mes études multimédia, infographie, développement, webdesign et gestion de projet multimédia (Service et Réseaux de Communications).

xk_liber - Ok, je vois, je connais un peu, j’ai fait ma spécialité de fin d’études dans à peu près les mêmes domaines.
Et, tu as fait un stage pendant des études ?
Diese - Oui, j’ai quitté mes études l’année dernière et j’ai été embauché directement après mon stage, chez big « M ».

xk_liber - « big M » …? ^o) « MacDo » ?
Nan, « big M » comme « M6″, je plaisantais.
Diese - oui, et donc plus précisément la filiale web où je bosse sur m6video.fr // parispremiere // m6musicbrigade et d’autres projets top secrets.

xk_liber - Ok, ok, ça m’a l’air très sympa.
Diese - Oui, très (VOD, musique, …).

xk_liber - Bien, passons à tes mixes et tes compos.
Comment et quand tu t’es mis à en faire, comment tu les fais, etc. ?
Diese - Alors, pour ce qui est de la musique, j’ai commencé à bidouiller des samples et des cochonneries numériques il y a environ 7 ans et j’ai commencé sérieusement à faire de la musique il y a 3 ans et demi.
J’ai commencé à trifouiller des logiciels plus sophistiqués et je fais ça toujours avec un ordi. Je m’amusais depuis longtemps déjà à faire des mixes des morceaux que j’aimais pour les graver sur CD et les emmener avec moi (pas encore de mp3 ou moins démocratisé).
Mes premières démos sérieuses ont vu le jour courant 2005. Il s’agissait des premiers morceaux dont j’étais à peu près satisfait. Fin 2005.
J’ai envoyé une démo à une dizaine de labels.

xk_liber - Ok, on y reviendra tout à l’heure car, sur ton blog, il y a aussi les minimixes et maintenant tu es en collaboration avec Fubiz pour les Fubiz Broadcasts. Dis-m’en plus.
Diese - Et bien, je suis un énorme consommateur de musique et du coup je bazarde ces sélections en ligne sur mon blog sous la forme de minimixes, début 2006, juste pour le fun.
Fubiz me contacte et se montre intéressé et le projet des FB est lancé.

xk_liber -Oui, c’est à peu près là que j’ai commencé à te découvrir. D’ailleurs tu en avais fait un article pour les remettre tous sur une seule page. -> Minimixes. Sushitronic avait d’ailleurs rédigé un article sur toutes les playlists de tes 12 minimixes où, d’ailleurs, on s’apperçoit que les minimixes n¬10, 11 et 12 sont en fait les Fubiz Broadcasts n¬3, 4 et 5.
Dans les derniers, on voit aussi que tu y as inséré quelques unes de tes compos persos, telle Hero, que voici en écoute :

Crédit : Diese – Hero

Et pour revenir aux minimixes, voici d’ailleurs mon préféré : :-`(8)

Crédit : Diese – Minimix n¬9
Et sa playlist était :

• Nicholas – Goldelectric
• Sebastien Léger – Victory (Lifelike Flashing Victory Vision Remix)
• Arno Cost feat Rashaan J – Broken Heart (M. Diese Cold Remix)
• 12 Angry Men – Under My Skin (The Audience Stormy Remix)
• Roy Davis Jr – Rock Shock (Roy Original Mix)
• John Lord Fonda – So Far Away
• M. Diese – Spleen

Suivit des Minimixes 7, 6, 2, 4, 12 et 10 par ordre décroissant de préférence donc.

xk_liber - C’est sûr que cette autre aventure est sympa et t’apporte un plus indéniable.
Diese - Tout à fait, du coup, j’ai arrêté les minimixes et je bénéficie de la visibilité que m’offre Fubiz sur le net pour exposer mes trips musicaux. J’en ai profité pour y inviter un artiste que j’aime beaucoup à y faire son broadcast à lui : Lifelike. Une petite histoire personnelle

xk_liber - Cool ! Revenons à tes démos, ça a donné quoi alors les envois de tes maquettes aux labels dont tu nous parlais tout à l’heure ?
Diese - Le patron de 20000st/ColorZ Records m’a contacté et s’est montré très intéressé.

xk_liber - D’accord, d’où le futur maxi dont tu as parlé sur ton blog.
Diese - Oui, et en avril 2006, je signe un contrat d’exclu avec ce label
(pour te situer le label, il a été fondé par Demon : You are my high)

Demon vs Heartbreaker – You Are My High

xk_liber - Oui, je connais bien ce titre, mais pas le clip, lol. En tout cas c’est cool, ça fait plutôt pro et sérieux. C’est bien pour toi.
Et sinon, à propos de tes maquettes envoyées et sans retour, pour ceux qui voudraient faire pareil et qui auraient quelques réticences, tu n’as pas peur qu’elles soient, peut-être, un jour réutilisées ?
Diese - Non, pas particulièrement, je préfère imaginer que j’aurais toujours de meilleures idées et laisser la musique voler un peu toute seule.

xk_liber - Ok, vision noble de la chose. C’est tout à ton avantage.

xk_liber - Alors, sur ton maxi, il y aura quoi exactement ?
Diese - Et bien, il portait sur 2 productions qui sont achevées depuis décembre 2006 mais je produis actuellement de nouveaux titres pour ce disque, qui a prit un retard de dingue !
Donc je n’ai toujours pas de date mais je puis affirmer que ce maxi va bastonner ! LOL

xk_liber - Ok, alors 2 titres dessus sûr et, avec le retard, tu pourras en mettre d’autres dessus. Donc ça tournerait autour de combien ?
Diese - 3-4 titres.
Il y aura « le Grand’Messe inside » et « I used to » et probablement 1 voire 2 de plus.
Je m’occupe aussi de ma pochette.
désolé, je n’ai que cette miniature sous la main…

xk_liber - Ok, pas grave, ça donne déjà une première idée. As-tu une idée du prix de ton futur 1er maxi ?
Diese - Non mais le prix des maxis à l’heure actuelle est aux alentours de 7Ǩ.

xk_liber - Bon, en tout cas, je suis un très probable acheteur potentiel
Diese - Cool ! LOL

xk_liber - Bon, passons maintenant à ton matos. Que peux-tu me dire sur celui-ci et les soft que tu utilises mais aussi et pourquoi pas, quelques petits « tips » que tu utilises (quelles banques de sons si tu en utilises, comment enregistres-tu tes sons, est-ce-que tu en fabriques à partir de rien ou à partir de ton environnement, …?) ça pourrait, ainsi, bon compléter cet interview et cet article.
Diese - Alors, le matos actuel est en pleine évolution pour ma part. Je travaille sous Mac, avec une MOTU 828 MK2

xk_liber - C’est quoi ça ? Un clavier de contrôle multimédia pour tes soft ?
Diese - C’est une belle interface audio externe, une carte son USB.
(http://www.playback.fr/motu-828_mk2_usb2-10840.html).

cliquez sur l’image pour voir la MOTU en plus grand

xk_liber - Ah oui je vois… j’en avais vu à l’IBC 2006 à Amsterdam, j’avais fait un article sur cet évènement d’ailleurs.

Diese - Sinon, j’ai aussi un vieux clavier maître et j’utilise principalement Logic, comme logiciel, mais aussi d’autres (Cubase, Reason).
Enfin voilà, c’est en gros la base du truc. Après, je sample tout ce que je trouve. La musique des années 80 principalement.

xk_liber - Ok, tu ne reparts donc pas de 0 ou d’enregistrements que tu pourrais faire à droite ou à gauche, de sons spéciaux ?
Diese - Si si, je reparts de 0, du moins pour ce qui est synthés etc., mais pas toujours pour les beats et les samples.

xk_liber - Donc il t’arrive de créer tes propres sons, genre avec Cubase ou Logic ?
Diese - Exactement.
Les démos que je pose sur mon blog sont des démos de premiers jet, que je sors toujours sur Reason parce que c’est un logiciel très très accessible et intuitif.

xk_liber - Ok et au niveau des voix, tu t’enregistres parfois pour l’utiliser, la modifier ou autre (ou celles d’autres personnes) ?
Diese - Non, jamais. Enfin j’aimerais bien mais pas pour m’enregistrer à titre personnel, je préfèrerais faire chanter un vrai vrai chanteur.

xk_liber - D’accord, bon et bien, vous qui me lisez en ce moment, l’appel est lancé ! :-`(8)

xk_liber - Et voilà, l’interview se termine, j’ai tout ce qu’il me faut.
Merci à toi Diese, alias Jean-Baptiste, de t’être prêté au jeu. Bonne chance pour ton maxi et bonne continuation. Pour ma part, je vais continuer de suivre ce que tu fais via ton blog
Diese - Merci à toi et une très bonne continuation pour ton labo sous l’eau.

Et voilà, ainsi se termine cet interview et cet article sur Diese, que je vous invite à découvrir.
Alors, récapitulons les liens importants :
Son blog.
Le blog du DaftDay dont il est à l’origine.
Ses minimixes (et leurs playlists par Sushitronic).
Son MySpace.
Et pour en savoir un peu plus sur Diese, une patate chaude.

Bonne découverte, bonne lecture et bonne écoute !

---
Related Articles at Le Labo sous l'eau:

Je ne sais pas du tout si elle fait partie de la même famille que Justin King, dont Sushitronic nous parlait en commentaire de mon article sur Erik Mongrain, mais en tout cas, elle est de la même trempe que ces deux là.

Enfin bref, cette jeune américaine a sorti son 3ème album, « Until We Felt Red », cette année … et son premier, « Everybody Loves You », sera édité en Australie le 2 Décembre (soit un jour avant mon anniversaire… (angel) ), comme quoi, elle commence à faire parler d’elle de l’autre côté du globe.

Et pour le plaisir des oreilles, voici 2 extraits de son 3ème album :
. « Yellow Cake » :

. « First Brain » :

Bien, maintenant ça ne regarde que moi mais.. je lui trouve des ressemblances (physiques, vocales, … style musical par moments) avec Keren Ann que j’apprécie aussi beaucoup.

Bon, allez, hop, en prime voici 2 vidéos :
. la première est une sorte de clip/ »démo » technique sur « Playing with pink noise », uniquement instrumental,
. et l’autre, du même genre (clip/ »démo » technique), est sur « Gay Sons Of Lesbian Mothers ».

Voilà.
Pour en découvrir un peu plus, voici son Myspace : www.myspace.com/kakiking.
Et si vous êtes convaincu(e)s et intéressé(e)s ou voulez faire un cadeau.. ça se passe par ici.

---
Related Articles at Le Labo sous l'eau:

C’est un compositeur et guitariste de 26 ans – à l’heure où j’écris ces lignes -, adepte du slapping, cette technique de jeu instrumental permettant d’obtenir des sons percussifs sur divers instruments et venant de Montréal.

D’autres instruments donc et là, il fallait y penser car c’est un peu incongrus, sur le hautbois ou encore le saxophone alors qu’à la base cela avait été mis au point sur les contrebasses (cf. répertoire Jazz) et aussi utilisé plutôt sur guitare-basse (électriques).
Il y’a même une version de cette technique sur le violon et elle est appelée « Pizz Bartók » ou « Pizz à la Bartók« , en hommage au compositeur.

Bon, moi je connaissais, vu que j’en fais depuis longtemps – du violon -, mais à vrai dire je n’avais encore jamais essayé.. va falloir que je m’y penche.
Bref, je vous ai réservé une petite vidéo de démonstration, assez époustouflante, pour découvrir sa technique à lui, dans la seconde partie du billet.
Car ce gars là, ma foi, est vraiment à découvrir.
Le Slap, qu’il maîtrise plutôt bien à en juger par la vidéo que vous allez pouvoir voir en cliquant sur le bouton « Lisez la suite » ci-après, est l’une des nombreuses techniques de jeu instrumental dites « étendues » qu’il mélange avec d’autres (Tapping, slide, jeu aux doigts, …) dans son jeu rapide et précis.

Avant de passer à la vidéo, laissez-moi vous faire écouter quelques courts extraits audio (714 Ko chacun) :
. extrait de « Mais quand ? » :

. extrait de « Fates » :

. extrait de « La dernière pluie » :

. extrait de « Confusion #8″ :

Pour vous mettre dans l’ambiance, une poignée de photos :

Le slap, le tapping, le slide … diverses techniques qu’Erik Mongrain connait bien.

Et maintenant, enfin, une vidéo live:

Si vous en voulez plus, n’hésitez pas à aller sur son site, vous y trouverez photos, vidéos, infos…

D’ailleurs, son album devrait bientôt sortir, il « performera » (Tabarnak d’expression anglaise de ces sacrés cousins québécois ) le dimanche 22 Octobre au Recher Theater de Baltimore et le lundi 23 Octobre 2006, en concert privé.
Si jamais y’a quelques visiteurs du Québec par ici, passez le mot et aller voir Erik !
Et y’a même un documentariste (Lance Trumbull) qui ajoutera la musique d’Erik à la B.O. de son film dont vous pouvez voir une courte bande annonce ici.
Enfin bref, vous l’aurez compris, mieux ne pas passer à côté, ce serait risquer de rater quelque chose qui en vaut vraiment le détour.
En tout cas je sais pas vous, mais moi, à chaque fois que je matte cette vidéo, j’ai des frissons qui me parcourent tout le corps… ;-( LOL

Voilà ce que j’appelle un virtuose, qui en plus d’être génial dans son domaine (il est quand même autodidacte le garçon, regardez sa bio sur son site), est vraiment inventif.
Moi je dis « chapeau, mec ! ».

Et, en prime, il se paie même le luxe d’avoir sa propre page sur Wikipédia.

---
Related Articles at Le Labo sous l'eau:

Bref, j’eu l’occasion de voir et/ou de rencontrer quelques auteurs de BD car comme il y’avait beaucoup de monde et de queue à faire, c’était pas trop trop possible de voir tout ces auteurs/dessinateurs… :-/

Bref, je vous raconte et je vous montre tout ça en photo dans la suite du billet, si ça vous intéresse, ne serait-ce que pour voir comment -Boulet- imagine « Le Labo sous l’eau » à sa manière…
(et franchement ça vaut le coup d’oeil. Merci encore Boulet !)


Bref, certaines personnes ont pu tenir debout pendant des heures, venir les 2 jours complets et se remplir un carnet entier de dédicaces (parfois une par jour et par dessinateur) mais moi non, surtout parce que ça faisait vraiment long et que j’étais accompagné… (angel) [aime] (k) (et j’allais pas trop abuser non plus auprès de ma douce car autant intéressée que moi mais plus fatiguée).
On a attendu un peu plus de 3 heures pour voir -Boulet- que je voulais absolument rencontrer puisque je suis ce qu’il fait depuis un peu plus d’un an, assidûment.
Bah ça a été payant

Rencontre avec -Boulet- donc et dédicaces.
Très sympa, accessible, ouvert et de bonne humeur. Bref, une très agréable et intéressante rencontre.
Me demandant ce qui me ferait plaisir, je lui suggérais le thème du « Labo sous l’eau » pour qu’il imagine, à sa manière, l’image que le nom/concept de mon blog pouvait lui inspirer.
Cela donna donc une dédicace complètement unique, sympa et vraiment chouette :
Cliquez sur la miniature pour l’ouvrir.

Le Labo sous l’eau vu par -Boulet- ©
(01/10/2006, FestiblogBD2006 Paris, dédicace n¬01 pour JC, taille : 856×582, taille réelle : 1711×1163)

D’autres dessinateurs plus ou moins renommés/édités (j’espère que ça viendra pour eux) furent également aperçus/approchés/photographiés.

Vous trouverez donc, ci-desous, quelques photos :

• de « Souillon », le blondinet au premier plan représentant Maliki comme elle nous l’avait présenté et expliqué, ici, sur sa news en BD,
• de Rem, un charmant petit gars de 12 ans (à l’heure à laquelle j’écris), passionné de dessin, d’aquarelle et BD officiant aussi avec quelques-uns de ses potes ici,
• de Jérôme Karaban et Eric Khodja, les auteurs de Serial Hamster,
• de Laurel, prenant la place de Boulet pour commencer ses dédicaces (ou plutôt celui-ci lui cédant, les auteurs tournant de table en table de tps à autres),
• de Boulet qui, en milieu d’après-midi s’est installé dehors, sous le soleil (et oui y’en a eu un peu ce week-end), pour continuer ses dédicaces et en en profitant pour manger quelques victuailles que des fans lui avaient apportées (saucisson, cornichon et même de la viande) qu’il partagea de bon coeur. LOL
• et de deux autres dédicaces surprises ( car moi je m’attendais juste à avoir une petite signature vu que j’avais déjà eu ma super dédicace personnalisée (angel) ) de Boulet sur deux de ses excellents albums que j’ai acheté ce jour là (« Raghnarok T.4 – Légendes Urbaines » et « Le Miya » que vous pouvez retrouver ici), dans la librairie Album fut d’ailleurs complètement dévalisée.

Si vous voulez retrouver d’autres photos, interview et plein d’autres choses sur ce w-e, vous pouvez aller le site du FestiblogBD2006.
Cliquez sur les miniatures une fois votre page complètement chargée afin de les ouvrir.
Vous pourrez ensuite naviguer au sein de celles-ci grâce au plugin LightBoxJS utilisé dans ce billet.

   
   
   
   
 
Quelques photos du FestiblogBD2006 et deux autres dédicaces persos de -Boulet-©2006.

Bon bah en tout cas, moi, l’année prochaine, j’essaie de remettre ça !

Et si vous voulez voir d’autres photos du FestiblogBD2006 (un peu plus artistiquement travaillées – flou artistique etc. – car moi j’ai fait les miennes un peu à l’arache avec mon téléphone) et même une vidéo alors c’est par ici, là et même encore à cet endroit, sur le chouette blog de ChrisCB.

---
Related Articles at Le Labo sous l'eau:

« Les potes et moi (Tome 1) – Romeo y Julieta », © Antoine Kirsch.

Sa BD est vraiment sympa et très marrante.
"- Dixième commandement : Tu ne convoiteras pas la maison de ton prochain, ni sa femme...
- Ni sa femme ?! Mais... heu... Même si...
- Bon, je dois te le dire en quelle langue, bordel ?! Tu touches pas à la femme de ton pote. Point barre !
- Waaaaa, l'autre...

Qu'on ne s'y trompe pas. Si Romeo y Julieta parle certes de Dieu et d'adultère, les athées y trouveront aussi leur bonheur, puisqu'on y évoque également la cuisine Thaï, une jambe cassée, un chat nommé Zapata, le plan astral et les livreurs de pizzas."

Si vous êtes intéressé(e)s et bien ça se passe par …

… ici, pour la présentation, ou bien directement là, pour la page de téléchargement.

Et si vous avez aimé, n’hésitez ni à lui laisser un commentaire bien motivant, ni à transmettre ce lien ou sa BD à vos ami(e)s, parents, collègues, … voire même à lui faire une petite donnation PayPal sur la page de téléchargement.

Bonne lecture et découverte.

---
Related Articles at Le Labo sous l'eau:

La nouvelle interface de Bouletcorp :
toute nouvelle, toute belle et bien pratique.

Comment ça ?
Vous ne connaissez pas Boulet ?
Mais enfin … !? On ne le présente plus !
Boulet c’est …

… un excellent dessinateur, très à l’aise dans divers styles
De son vrai nom Gilles Roussel, Boulet nous gratifie presque toutes les semaines (parfois plusieurs fois par semaine) de notes dessinées bien poilantes sur son blog.
Parfois, quand il « part en voyage » (cf. rumeur Frantico ; mais rassurez-vous, parfois c’est vrai ), il laisse les clefs à la « squatte team » qui le met en scène de manières assez diverses et marrantes.

Il bosse, entre autres, pour Tchô! chez Glénat, ainsi que Psikopat, la boîte à bulle et quelques autres…
Mais Boulet, c’est aussi des albums BDs supers tels que Raghnarok (5 tomes déjà, à l’heure où j’écris), le Miya, … et quelques autres.
Zyva en plus chez Tchô! tu peux récupérer des fonds d’écran trop mortel de ses albums, même pour les déglingos du zizi sexuel ! LOL

   
Quelques unes des couvertures de ses albums.
Cliquez dessus pour en savoir plus.

Si vraiment vous ne connaissiez pas (rôôôhhh !! Honte à vous !! :-O ) alors je vous invite bien chaleureusement à découvrir son blog et à recommencer du début pour ne rien rater.
C’est ce que j’avais fait il y’a un an déjà et je ne l’ai pas regretté car j’aurais raté de belles choses…

Et si jamais vous avez envie de le rencontrer et peut-être d’avoir un beau dessin original et personnalisé, sachez qu’il sera en dédicasse d’aujourd’hui à dimanche, au salon « Le livre sur la place » à Nancy et plus précisément au stand « La Parenthèse ».
Profitez-en pour lui acheter un de ses albums et dites que vous venez de ma part.

---
Related Articles at Le Labo sous l'eau:

© Maliki

Bien, bien, bien, Maliki est une jeune femme talentueuse, graphiste, travaillant dans le multimédia et issue, entre autres, des Gobelins* de Paris .
Elle est armée d’un bon coup de crayon, d’un humour qui fait mouche, d’une sympathie et d’une gentillesse que ses créations et réponses aux commentaires sur son site web/blog laissent transparaître… il n’y a pas de fausse modestie chez elle et elle sait rester simple et accessible. (angel)
Du moins c’est ce que je ressens en ayant découvert et suivit quelques temps son travail avant de la contacter et d’avoir quelques échanges avec elle.
En plus de tout ça, elle a un sacré sens de l’imagination et je vais vous en donner un apperçu dans quelques lignes…
Vraie amoureuse des chats – d’ailleurs n’en serait-ce pas une elle même … ? – elle est accompagnée par deux petits compagnons félins :

Fëanor, aux yeux globuleux et Fleya : tout deux de vrais frippons :p
© Maliki

Bon, désolé les chats, je sais qu’ici ont se trouve sous l’eau… mais c’est pour la bonne cause hein ?
Allez zou, filez vite vous sécher au chaud dans le Labo

Vous allez peut-être vous demander : « Mais pouquoi il a une bouille comme ça Fëanor ? :-O :s « 
Et bien, Maliki, nous l’explique à travers une planche BD dans laquelle…

… on découvre l’histoire de l’adoption de ces deux petits chatons trop trognons.

Maliki, qui dessine et fait ses strips tout d’abord au crayon, passe ensuite sur son ordinateur, pour l’encrage, la colorisation, les effets spéciaux (notamment sur la lumière, les éclairages, éclairs, …) et utilise majoritairement les logiciels Flash de Macromedia, racheté l’année dernière par Adobe, et PhotoShop, de la même société.

Maliki, à part pour les aventures de LadyBird – une sorte de femme/chat/coccinelle sans bouche mais aux pouvoirs étonnants et qu’elle définit comme un « stand » ou « reflet de son âme » – que je vous invite à découvrir ici, n’invente pas les histoires qu’elle met en ligne sur son site sous forme de strip une fois par semaine, tous les mardi (sauf bonus exceptionnels en cours de semaine).
Mmmh attendez je … Ah.. ! Oui … ?
On m’informe dans mon oreillette que LadyBird est bel est bien vivante… et que je … « schpouff » .. Uh ?! Lady .. ? Lady Bird …?
[chers lecteurs et lectrices, elle se trouve là, devant moi, elle vient d'apparaître au moment où j'écris ces lignes... ]

LadyBird
© Maliki

Je hum … … bbbon .. bbbonjour LadyBird, chère demoiselle … hm ? ^o) (^)
Que vous êtes jolie ! Que vous me semblez belle !
Sans mentir (zyva cousine), si votre ramage
Se rapporte à votre pelage,
Vous êtes le phoenix des hôtes de ces bois cet appart… (angel)

Justement, je disais dans ce court article que vous étiez bel et bien vivante, réelle, que vous aidiez Maliki et que vous aviez de formidables pouvoirs non encore tous découverts…et que je … « schpouff » .. Uh ?! Lady .. ? Lady Bird …? 8-s
[Mes ami(e)s, elle vient à l'instant de disparaître, après m'avoir observé d'un regard malicieux dans cette tentative héroïque de ma part afin de m'éviter le pire... (dead) (rip) ]

Hum… Bref ! … :-`(8) Les histoires que Maliki nous présente sont toutes tirées de sa vie à elle, bien réelle.
Pourquoiiiiiiiii ?
Pourquoi ? Et bien, je vais citer la réponse de Maliki à ce sujet :

« Parce que je suis nombriliste ? (rire) Non je sais pas, parce que j’ai toujours pensé que la réalité était plus intéressante, et aussi plus absurde que la fiction. Dans une fiction, on cherche une narration, les choses s’emboîtent pour former un ensemble cohérent, il y a un but, une morale, etc. Dans la réalité des choses arrivent sans vraie raison, il se passe toujours un truc auquel on aurait jamais pensé.
C’est pour ça que raconter la vraie vie m’intéresse, parce qu’à mon avis les gens s’y reconnaissent mieux. Et comme c’est ma vie que je connais le mieux, c’est ça que je raconte, avec une touche de subjectivité bien sûr ! »

Avec l’accord de Maliki, voici quelques planches pour vous inciter à en découvrir plus sur son site
Cliquez sur l’une de ces 3 planches pour voir la galerie se charger en fondu par dessus mon blog.

     
© Maliki

Si jamais vous voulez en savoir un peu plus, lisez l’interview suivant mais sinon, je ne peux que vous conseiller de découvrir son site et ses divers strips BD : http://www.maliki.com/.
Vous tomberez, forcément, comme ce fut le cas pour moi … sous le charme [aime]

[* Note perso : souvenir, souvenir... école que j'ai bien failli intégrer, enfin leur pôle annécien (74), quand je ne savais pas trop quoi faire après mon IUT Informatique et avant de me décider pour autre chose... ]

[EDIT le 11/07/2006 à 11:42:48 GMT+1]
Je viens de trouver un interview en podcast de Maliki sur un autre blog où elle nous dévoile un scoop : habituée à travailler dans le Design et le Multimédia, elle s’apprête maintenant à changer de métier et, dès Septembre 2006, fera du Character Design et de l’Illustration dans le Jeux Vidéo.
Bref, si vous avez envie de l’entendre et de découvrir sa voix, c’est par là.

---
Related Articles at Le Labo sous l'eau:

Mais Charlie, à part les Dragons, a aussi d’autres thèmes de prédilection comme …

… sa sensuelle Sybil (références aux Mille et une nuits), mais aussi son énigmatique Mara, une « Furie » ou « Erinyes. »

Avec sa permission, voici un petit florilège de ces magnifiques créations (dessinées puis retravaillées et mises en couleur sur ordinateur) :
Attendez que la page soit complètement chargée pour pouvoir cliquer sur les images afin qu’elles se chargent grâce à l’effet sympa généré par le plugin LightBox que j’utilise sur mon blog.

           
© Charlie M., sur son blog « L’Héritage de Charlie« .

Bref, je vous invite vraiment à découvrir le blog de Charlie, personne vraiment talentueuse et sympathique.
Faites comme moi, laissez-vous guider dans son univers fantastique et merveilleux

---
Related Articles at Le Labo sous l'eau: